Ho, ho, ho !

Les promesses que tu vas formuler à Noël cette année auront une signification bien particulière. Car en tant qu'assistant du Père Noël, les problèmes que tu dois résoudre ne manquent pas ! Alors enfile tes moufles, prends tes rations de friandises, grimpe à bord du traîneau volant et laisse-toi glisser vers de drôles de péripéties enneigées et scintillantes à travers la vallée du village du Père Noël.

Avec l'aide de tes amis ou en solitaire, découvre vite ta prochaine aventure, que tu sois plutôt expédition dans les bois sur la piste du redoutable Krampus, ou plutôt biscuits et chocolat chaud devant la cheminée à trier les lettres des enfants avec tes camarades lutins.

Tout est possible à Noëlville, où la magie de Noël brille toute l'année !

---

C'est quoi ce jeu ?

Ironsworn Snowforged : Aventures Hivernales est une adaptation simplifiée du jeu de rôle sur table (JDR) Ironsworn de Shawn Tomkin, sur le thème de Noël. Ceci en est la traduction française augmentée, que j'ai réalisée avec l'accord et la participation de son auteur, Matthiew McVittie (pour la VO de Snowforged V1.0, c'est par ici : https://mmcv.itch.io/ironsworn-snowforged).

LA VERSION FRANÇAISE MISE À JOUR DE 2026 EST DISPONIBLE.

Snowforged est complet et prêt à jouer (sans avoir à connaître Ironsworn), pour des parties en solo ou en groupe, avec ou sans meneur de jeu (MJ). Le cadre plus jovial (mais non dépourvu d'aventure !) du village du Père Noël et ses environs et ses règles légères se prêteront parfaitement au jeu avec les enfants, et serviront idéalement à la découverte des principes de base du JDR. Mais les joueurs plus chevronnés, ou habitués d'Ironsworn, y trouveront aussi de quoi s'amuser !

Qu'est-ce qu'on trouve dedans ?

Le jeu complet illustré et en couleurs fait environ 30 pages. Il contient :

• Une présentation de la région de Noëlville et ses habitants (lutins, yétis,…)
• Des règles simples aidant à raconter l'histoire au fur et à mesure (~10 pages) avec des exemples
• Des fiches d'aides de jeu résumant les actions et autres atouts de personnage
• Des tables aléatoires thématiques et 10 amorces d'aventure pour trouver l'inspiration et se lancer immédiatement dans la partie ! (avec des bonus exclusifs à cette VF !)
• 24 "Trucs Cools", les atouts de personnage (versions cartes ci-dessous disponibles séparément)
• Enfin, une fiche de personnage vierge à imprimer recto-verso.

De plus, les aides de jeu indispensables à télécharger séparément comportent :

• Les 24 cartes de "Trucs Cools" à imprimer et découper, ou en images individuelles
• La fiche de personnage vierge recto-verso (encore, recto-verso)
• Et 5 fiches de personnages pré-remplies prêtes  à utiliser
• La Carte de Noëlville et ses environs

Le jeu complet est disponible en deux version : en couleur ou en nuances de gris ("amie des imprimantes").

C'est Noël toute l'année !

Ironsworn Snowforged est gratuit pour que tout le monde puisse en profiter. Il t'offrira le nécessaire pour imaginer et jouer des histoires pleines de rebondissements, de bêtises, de cadeaux et de friandises ! Alors si ta lecture ou tes parties t'ont plues, on serait ravis de le savoir en commentaire, ou grâce à une bonne note sur Itch.io. Cela nous fera plaisir (à l'auteur de la VO et à moi) et aidera les autres à trouver plus facilement ce petit jeu de rôles parmi tant d'autres sur Itch.io.

  

---

P.S.:

J'ai pris plaisir à glisser quelques références et autres clins d'œil secrets dans les tables aléatoires de la VF. Leurs destinataires se reconnaîtront, je l'espère. 😉 En guise de petit cadeau pour les bons souvenirs ensemble, avec une pensée pour vous (même vous qui êtes déjà dans les étoiles 🌟).

---

Crédits :

Version français 2024-2026 : Traduction, mise en page, textes additionnels par Mori Drak ; Images libres de droits provenant de Freepik (licence gratuite).

Version originale (V1) : Matthiew McVittie.

Ironsworn, le jeu de rôle dont sont tirées ces adaptations : Shawn Tomkin (Tomkin Press), 2018.

Tous ces jeux sont publiés sous licence Creative Commons Attribution Share-Alike 4.0. Cela te donne la permission d'y jouer autant que tu le souhaites, d'en faire la promotion à tes amis, ou d'en réutiliser le contenu pour des créations tierces en créditant leurs auteurs. En revanche, tu ne peux pas redistribuer publiquement les fichiers de ces jeux sur d'autres plateformes. Il n'y a qu'un endroit où les télécharger officiellement, et c'est sur cette page pour la VF, ou sur les pages des auteurs pour la VO.