Les dernières neiges ont apporté des nouveautés toutes fraîches pour Snowforged VF !

Cette mise à jour concerne tous les précédents fichiers du jeu complet et des annexes (sauf la Carte de Noëlville), et annule les dernières mises à jour. Vous pouvez donc aller récupérer les fichiers tout neufs et tout beaux dans les téléchargements pour bénéficier de ces changements.

Ce n'est pas une "nouvelle" version du jeu, mais une révision de la première version française (basée elle-même sur la version 1 de Snowforged en anglais, ça ne change pas).

Les modifications de cette version 2026 de Snowforged VF comportent :

• Le changement de traduction pour le Trait CURIOSITÉ (Wonder en VO) pour CRÉATIVITÉ (plus adapté dans certains cas) ;
• Les Fiches de Perso et Trucs Cools intégrant CRÉATIVITÉ refaits ;
• Une couverture un peu modifiée (première et dernière page, visuel et texte) ;
• 6 nouvelles cartes de "Trucs Cools" (les atouts de personnage) passant à 24 cartes au total (comme les 24 cases de votre calendrier rempli de chocolat…) ;
• Des ajouts de précisions sur certains points de règles (certains absents de la VO) ;
• Une règle optionnelle additionnelle pour le jeu sur plusieurs sessions en campagne ;
• L'ajout d'un sommaire en début de livre ;
• L'ajout de numéros de pages ;
• Des onglets corrigés sur le document pdf, facilitant la navigation sur écran ;
• Des icônes de Trucs Cools ajoutées à leurs descriptions dans le livre (les mêmes que les cartes) ;
• La réécriture de l'une des 10 amorces d'aventure  ("Sous le gui") ;
• Quelques corrections de coquilles et reformulation de texte pour faciliter la lecture.

Pourquoi cette mise à jour 2026 ?

Peu avant Noël dernier, j'ai eu l'idée de nouveaux Trucs Cools (les atouts de personnage), j'ai alors proposé mes idées à Matthew, l'auteur de la VO, qui était partant ! Nous avons travaillé ensemble pour en avoir 6 nouveaux à ajouter à Snowforged.

Par la même occasion, j'en ai profité pour réviser l'intégralité de ma traduction, afin de vous offrir une meilleure version, corrigeant certaines choses, et ajoutant ce qu'il semblait manquer pour que le jeu soit encore plus accessible aux débutants.

Cette version française contient des ajouts exclusifs par rapport à la VO, et une mise en page différente plus colorée et illustrée, l'éloignant un peu de la version anglaise qui elle, suit sa propre voie (avec une V2 encore plus minimaliste en work in progress !). Mais les règles resteront les même en VF que dans la V1 de Snowforged, et les amateurs d'Ironsworn retrouveront leurs repères sous les tas de cadeaux et de guirlandes étincelantes à Noëlville !

Je vous laisse donc découvrir cette version "plus fraîche" de Snowforged VF 2026, en vous souhaitant de très bons moments de jeu avec vos amis ou en solitaire !

Si vous voyez des choses à corriger sur cette version, n'hésitez pas à me le signaler en commentaires ici !